A Look At The Ulysses Manuscript

Hi there, Joyceans! This is Judy Guston, Curator and Director of Collections at the Rosenbach starting a new addition to Ulysses Every Day! This Bloomsday will be my 22nd at the Rosenbach! This year, from now through our virtual Bloomsday, my Collections teammates and I will be sharing with you some illustrated stories about the amazing history of our Joyce collections, answering your questions, and asking you to give us some creative responses. I hope you enjoy them.

So, how did the Ulysses manuscript come to The Rosenbach?

Shortly before Ulysses was published in 1922, James Joyce sold the manuscript to John Quinn, an Irish American lawyer living in New York, who was a book collector and a supporter of artists and authors, including Joyce. Quinn had also defended the publishers of The Little Review when they were prosecuted in 1920 for their serial publication of Ulysses.

James Joyce (1881-1941), autograph envelope to John Quinn, Paris, 18 August, 1920. EL4 .J89ul 922 MS


James Joyce (1881-1941), autograph envelope to John Quinn, Trieste, 14 September, 1920. EL4 .J89ul 922 MS

In these two envelopes, Joyce sent sections of his completed manuscript to John Quinn in New York.

When Quinn decided to liquidate his collections at auction in 1923-24, Dr. A. S. W. Rosenbach, a well-known collector and dealer of English literature—who also spent a healthy sum for Quinn’s collection of Conrad’s works in manuscript at the sale—purchased the Ulysses manuscript for a comparatively small sum of $1,975 in January 1924.

James Joyce (1881-1941), autograph title page for Ulysses. EL4 .J89ul 922 MS


James Joyce (1881-1941), autograph manuscript for Ulysses, “Telemachus” episode, p. 4. EL4 .J89ul 922 MS


Unhappy with the price his manuscript had brought, Joyce asked to buy it back from Rosenbach at the same price. Rosenbach, who had purchased it for his personal collection, refused, but offered instead to purchase the corrected page proofs for Ulysses. Joyce never responded to Rosenbach, but in May 1924 wrote to his patron Harriet Shaw Weaver, noting that “when he receives a response from me all the rosy brooks [“Rosenbachs,” as expressed in the company’s cable address, ROSEBROOK, that Joyce clearly noted] will have run dry.” With that, Joyce enclosed one of his famous rhymes:

Rosy Brook he bought a book

Though he didn’t know how to spell it.*

Such is the lure of literature

To the lad who can buy it and sell it.

*It seems that the telegraph operator had misspelled the title of the book in Rosenbach’s message.

And now, dear reader, I challenge you to joust with Joyce—no easy task, as you know—and post your own verse in the comments. If you do well, I promise to share two more of Joyce’s left in a Rosenbach artifact in a future post. Till then….


Next on the blog: Dr. Rosenbach, the First Edition of Ulysses, Smuggling and Censorship in the United States … and More Rhymes.

2 thoughts on “A Look At The Ulysses Manuscript

  1. Hello from France
    This is so interesting and I am not sure that French fans of Joyce are aware of this story !
    I am completing a Master’s degree in literary translation (in Angers, Western France) and we spent much time (as you can imagine !) on several parts of “Ulysses” in our studies.
    Would you give me authorisation to translate this blog post into french and share it (maybe on Facebook or possibly on my own blog ?)
    Best Regards,
    Marine (shortly part of the Rosenbach teams in the late 90’s !)

Comments are closed.