Vicki Mahaffey has been teaching and writing about James Joyce for decades, at the Rosenbach but also at University of Pennsylvania and University of Illinois, Urbana-Champaign. And yet she has more to say on the topic. Her new book, The Joyce of Everyday Life (Bucknell University Press), feels like a book Joyce himself might have …